戸籍謄本等、翻訳者署名の必要な提出書類
翻訳をご希望の方へ
意訳屋稼業では、下記料金・手順・内容に
て「日→英」の提出書類翻訳を承っておりま
す。（「日→英以外」をご希望の場合は、別
途御見積りいたします。）
１）料金(消費税込み、振込手数料別途)：
提出書類１通につき ￥８，４００−
内訳
一式 ： ￥８，０００−
消費税： ￥４００−
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
合 計： ￥８，４００−
２）手順
・原稿の書類をご郵送の上、メールにてご発
注をご連絡ください。
ご郵送先
〒486-0833
愛知県春日井市上条町1-90-2-1011
(有)ＭＪ企画
代表：川崎淳市
Email to Translators :
translators@mjkikaku.com
ご注意：
1)原稿はお返しいたしませんので、コピーを
お送りください。
2)読みを誤りやすい漢字は「ふりがな」をい
れておいてください。
例：
「瑛」というお名前の読み
「えい」→「たまを」
「充子」というお名前の読み
「みつこ」→「みちこ」
3)納期は、原稿を受取りましてから、5〜7
日程お時間をいただくことになります。
・お急ぎの場合は、FAX(0568-84-5748)に
原稿をお送りください。但し、鮮明に読め
るようご配慮に上、上記のご注意、ご郵送
先のご住所、お名前を明記願います。
・作業が完了いたしましたら、署名・捺印
の上、ご郵送いたします。
３）内容
料金一式に含まれる内容は下記でござい
ます。
提出書類１通につき、２種類の翻訳物を
作成いたします。提出先当局にどちらを提
出されても構いませんし、両方提出されて
も構いません。
１種類につき、３部印刷し、合計６部を
納品いたします。（２部提出の場合がござ
いますので、１部は万一の場合の予備とお
考えください。）
各部、ホッチキス止めし、ページ間に社
印にて割印し、最終ページに弊社ゴム印・
署名（漢字・ローマ字）・社印を押印いた
します。
[補足]
提出前に、「サイン」欄に自筆にて署名
(漢字・ローマ字)の上、ご提出ください。
４）決済方法
納品完了後、１週間以内に下記口座にお
振込みください。
口座名 ：(有)エムジェー企画
銀行名 ：愛知銀行 春日井支店
口座番号：普通預金６８８３３９
他の決済方法をご希望の場合は、ご相談
に応じます。
ご不明な点は、ご遠慮なく、お問合せく
ださい。
それでは、よろしくご検討の上、ご発注
願います。
末筆ながら、今後のご多幸をお祈りいた
します。
|