・経験年数：１４年
・翻訳実績：
「グァテマラ観光ビデオ」翻訳およびナレーター
「回虫」の殺虫剤について日本語からスペイン語へ
・その他 ：スペイン語訳は、ネイティブによるチェック
・経験年数：９年
・翻訳実績：25件
・経験年数：９年
・得意分野：教育関係,電気製品取扱説明書等,金融・経済,時事
・経験年数：１２年
・得意分野：IT,契約書,貿易関連
・経験年数：９年
・得意分野：観光業
・経験年数：３７年
・得意分野：法律,商業,工業,文学
・経験年数：９年
・得意分野：経済・金融,人文系
・その他の言語：ポルトガル語,英語,フランス語,カタルーニャ語,イタリア語など
・経験年数：１７年
・得意分野：ビジネス全般
・経験年数：１３年
・得意分野：自動車製造工程・設備一般,射出成形部品製造工程,
QS-9000品質システム
・経験年数：１７年
・得意分野：自動車,コンピュータ,文化関係,料理,特許等
・経験年数：２７年
・得意分野：鉄鋼,自動車,ODA関連等
・経験年数：１１年
・得意分野：二輪自動車(技術関係),ビジネス一般
・経験年数：１６年
・得意分野：スポーツ,IT,医学,自動車etc
・経験年数：７年
・得意分野：貿易
・経験年数：２０年
・得意分野：機器のマニュアル,その他一般的な内容のもの
・経験年数：２３年
・得意分野：医学,農林水産業,通信,経済,法律
・経験年数：９年
・得意分野：舞台関係,観光等
・経験年数：２０年
・得意分野：契約書,法律,環境問題,林業,商業,政治経済,一般情報
・経験年数：９年
・得意分野：ビジネス文書,フラメンコ,ワイン,観光,ショッピング
・経験年数：１９年
・得意分野：貿易,契約,その他
・経験年数：８年
・得意分野：建築,アパレル,貿易
・経験年数：７年
・得意分野：契約書等公文書
・経験年数：５年
・得意分野：映像,字幕,エンターテイメント関連
